イクメンサーファーたまジローの日記

~東京の子供の遊び場~

コロナ感染から回復トム・ハンクスの感動スピーチ!元気くれる動画!

3月に新型コロナウィルスに罹患し、その後、治療を受けて回復した米俳優トム・ハンクスが大学の卒業生に向けてリモートでエールを送る感動的なスピーチを行いました。

 

普段メディアで見る姿よりも落ち着いた見た目のトム・ハンクスが印象的で、新型コロナウィルスから回復した著名人の元気な姿は自粛生活が続く人たちに元気を与えてくれます。

トム・ハンクスのコロナからの回復

 

トム・ハンクスは、3月にオーストラリアで新型コロナウィルスに罹患しましたが、その後、治療を受けて回復し、すでに4月にはアメリカの人気コメディ「サタデー・ナイト・ライブ」に自宅から出演して復活していましたが、5月2日のオハイオ州の大学のバーチャル卒業式で学生に向けてリモートでスピーチを行いました。

 

スピーチの内容も感動的でしたが、新型コロナウィルスから回復した著名人の元気な姿は自粛生活が続くなかで元気を与えてくれます。

 

また、スピーチの動画に映るトム・ハンクスは普段メディアで見る姿よりも落ち着いた感じで、身近に感じるトム・ハンクスの姿が印象的でした。 

 

トム・ハンクスのスピーチ

 

サマリー(勝手な私の解釈です)

 

冒頭「I’m here to say congratulations. Congratulations to you chosen ones」と話し始め、卒業生を祝福するとともに卒業生を「Chosen Ones(選ばれた人たち)」と呼んで讃えました。

 

その後、新型コロナウィルスにも言及し、「戦前」や「インターネット普及前」という言葉のように「before the COVID-19」や「before the great pandemic」という言葉が今後大きな影響を与えること(世の中が変化すること)、そして私達がウイルスを克服した後の「after」を生きるために再スタートしなければならないことを説明したうえで、最後に「The future is always uncertain, but we, who celebrate what you have done, we celebrate all of your achievements. We are certain of one thing on this day: You will not let us down.」として卒業生にエールを贈りました。

 

トム・ハンクスの姿(落ち着いた雰囲気)

 

普段メディアで見る姿よりも落ち着いた感じで、親近感わきます。

 

また、スピーチの動画の中では、準備してきたと思われる手元のスピーチの原稿に目を移して確認する様子が伺えます。

 

卒業生のために準備してきたことが伝わる好感が持てる姿でした。

 

スピーチの動画

 

こちらがトム・ハンクスのスピーチの動画。

約5分間の動画ですので短時間で見れます。 

 

<スポンサーリンク>

 

 

最後(著名人がコロナから回復した姿は元気を与える)

 

新型コロナウィルスに罹患して著名人が亡くなるニュースは日本で多くの人にショックを与えましたが、逆に、回復した著名人の姿は元気を与えてくれます。

 

新型コロナウィルスから回復したトム・ハンクスのスピーチだからこそ、エールを送っている大学生に限らず動画を見る人みんなに元気を与えてくれてると思います。

 

普段メディアで見る姿と少し違ったトム・ハンクスが印象的でしたので記事にしてみました。

 

最後までお読みいただきありがとうございました。

 

参考までにスピーチの全文を乗せているサイトがありましたので引用して記載しました。

 

たまジロー

  

参考:スピーチの英語全文

 

こちらのサイト(引用元サイト)にスピーチの全文が記載されていましたので引用しました。

I’m here to say congratulations. Congratulations to you chosen ones. I am calling you the chosen ones because you have been chosen in many ways. First, by the temperament and discipline you’ve lived by, by the creative fires that are inside of you and the instinctive lunges of your desires. There is something about you – all of you – in your upbringing and your background and your conscious memories and your ongoing mysteries, something that has driven you to complete your courses and achieve your selected challenges and cross the rubicon of your time there, your studies at Wright State.

 

You succeeded because of the aid and the love of others that are in your lives, without a doubt. But you’ve succeeded mostly because you, and you alone, chose to do so. You are the chosen ones. You are the chosen ones because of a fate unimagined when you began your Wright State adventures. You started in the olden times, in the world back before the great pandemic of 2020. You will talk of those earlier years in your lives just that way, “Well, that was back before the COVID-19. That was before the great pandemic.” Part of your lives will forever be identified as "before" in the same way other generations tell time like, “Well, that was before the war. That was before the internet. That was before Beyonce.” The word "before" is going to carry great weight with you.

 

Today, you mark your graduation, which has come during the restructuring of time and of science, of our own national will and of a worldwide commonwealth. You have finished Wright State during the great reset, the great reboot. You’ve gone from student to graduate when more has been expected of you than to just be an American. You have had to be responsible Americans. You have had to be good Americans. Good Americans who made the sacrifices that have saved lives.

 

You’ll reference these past weeks, for however many weeks there are yet to come, as during the pandemic, during the COVID-19, during the lock down, during the quarantine, during the shelter in place. Sometime, if we all remain good Americans, you will continue on into the after, as in that was after the virus was tamed. After we were safe to go out again. After we took up our probable lives once more. But your after is not going to look the same as your during or as your before. You will have seen the movie and you will know how it ends. You will be enlightened in ways your degree from Wright State never held in promise. You will have made it through the time of great sacrifice and great need, and no one will be more fresh to the task of restarting our measure of normalcy than you, you chosen ones. You have not returned to the starting line like all of us generations before you. You are just approaching it now for the first time. You have just arrived. You are chosen in that way to enter into the competition of life, just when so many have had to recover and refresh and restart and reawaken and to retake up the hard work and the unshirkable responsibilities of making the world – not only our own – but of your own.

 

Every class of every year moves up into the rotation and proves their value by living their values, but this class, your class, isn’t just doing work that has to be done. You’re joining in the work that has to be done. You chosen ones are going to form the new structures and define the new realities and make the new world, the world after all that we have been through, and after your time here in the final years and final weeks at Wright State.

 

The future is always uncertain, but we, who celebrate what you have done, we celebrate all of your achievements. We are certain of one thing on this day: You will not let us down. Thank you. Congratulations. Way to go.

 

<スポンサーリンク>